Diana Baroni

Plots werd duidelijk waar dit concert werkelijk over ging. Niet over stijlen. Niet over genres. Niet over historische uitvoeringspraktijk of crossover. Wel over de warmte en kracht van muziek, over echtheid , over menselijke verbondenheid en dat, dat is de essentie van Madre Selva. Het verklaarde ook waarom het applaus op het einde zoveel meer was dan een beleefde dankbetuiging (…) Want wat aanvankelijk een concert leek dat wat tijd nodig had om te groeien, was tegen het einde uitgegroeid tot een ervaring die volledig op haar plaats viel. Zoals die vogel boven het koor. Zoals die abdijkerk. Zoals de muziek zelf. Alles klopte.

Traduction en français : 

Tout à coup, on a compris ce dont traitait réellement ce concert. Pas des styles. Pas des genres. Pas des pratiques d’interprétation historiques ni du crossover. Mais bien de la chaleur et de la puissance de la musique, de l’authenticité, de la solidarité humaine, et c’est là l’essence même de Madre Selva. Cela expliquait aussi pourquoi les applaudissements à la fin étaient bien plus qu’un simple remerciement de courtoisie (…) Car ce qui semblait au départ être un concert ayant besoin d’un peu de temps pour s’épanouir s’était transformé, vers la fin, en une expérience qui trouvait parfaitement sa place. Comme cet oiseau au-dessus du chœur. Comme cette église abbatiale. Comme la musique elle-même. Tout était en harmonie.