Arts-Scène Diffusion

Something in Between

Bernstein, Attahir, Ravel

Something in Between

Fuga Libera, 2019

Ian Barber: piano
Boris Borgolotto: violon
Marc Girard Garcia: violoncelle



Leonard Bernstein (1918-1990)
Candide
01 . Overture (trans. Bruno Fontaine) 4’43

A West Side Story Fantasy (arr. Bruno Fontaine)
02 . I. Prelude 2’27
03 . II. Something’s Coming 1’45
04 . III. Cha-Cha/Maria 0’56
05 . IV. Mambo 1’20
06 . V. Cool 1’48
07 . VI. One Hand, One Heart 1’40
08 . VII. The Rumble 0’38
09 . VIII. I Feel Pretty 1’09
10 . IX. Tonight 1’32
11 . X. Somewhere 2’21
12 . XI. America 2’15
13 . XII. Final 3’56

Benjamin Attahir (1989)
14 . Asfar 16’40

Maurice Ravel (1875-1937)
Trio en la mineur pour piano, violon et violoncelle, M. 67
15 . I. Modéré 9’39
16 . II. Pantoum (Assez vif) 4’23
17 . III. Passacaille (Très large) 7’34
18 . IV. Final (Animé) 5’18

 

Découvrez le teaser du CD


Presse

Florence Michel, ResMusica, Mai 2019

Le trio marche d’un même pas, respire ensemble, dans le prolongement des uns et des autres. Le dialogue témoigne d’un souci d’équilibre et de clarté. Lire l'article

Sophie Bourdais, Télérama, Juin 2019 - ffff

Entre Ravel et Bernstein, le trio chambriste a glissé l’œuvre de Benjamin Attahir, parfaitement complémentaire. Un disque inventif, au goût d’ailleurs.
En témoignent la succulente ouverture de l’opérette Candide et la fantaisie autour de West Side Story,transcrite pour l’une, arrangée pour l’autre, par le pianiste et compositeur Bruno Fontaine. Ces versions pour trio ne trahissent aucunement l’imagination du compositeur d’origine, Leonard Bernstein (1918-1990). On y perd quelques notes ? L’esprit est là, intact (et quelle tonicité dans la version chambriste de Tonight !), et les trois instrumentistes s’appliquent avec bonheur à restituer tout ce qu’il y a d’expérimental et d’inventif dans l’écriture de Bernstein l’Américain. Plus délicate et raffinée, celle du Français Maurice Ravel (1875-1937) ne manque pas non plus d’inventivité. Lui-même franco-américain (le pianiste Ian Barber est né à Denver, le violoniste Boris Borgolotto et le violoncelliste Marc Girard Garcia ont grandi à Toulouse), le Trio Zadig s’amuse à faire dialoguer les deux compositeurs par-delà l’Atlantique et les décennies, tissant entre eux des lignes ténues.
4 fff Télérama Lire l'article

Remy Franck, Pizzicato, Mars 2019 - 4 clés

‘Something In Between’ nennt das Trio Zadig seine neue CD bei Fuga Libera, mit einer schmissigen Interpretation der von Bruno Fontaine für Klaviertrio transkribierten ‘Candide’-Ouvertüre von Bernstein, gefolgt von der faszinierend gestischen und atmosphärischen ‘A West Side Story Fantasy’. Da ist Fontaine ein kleines Transkribierungs-Meisterwerk gelungen, und die Zadigs spielen hinreißend. Das schillernd-spannende Klaviertrio ‘Asfar’ von Benjamin Attahir führt zu jenem von Maurice Ravel, das dieser zu Kriegsbeginn komponierte und dessen Schrecken der Komponist etwas ganz besonders Schönes und raffiniert Heiteres gegenüberstellen wollte, mit drei rhythmisch beschwingten Sätzen und einer reflektiven Passacaille, die von den Zadigs zart-poetisch gespielt wird. Doch die CD ist attraktiv vor allem wegen der Bernstein-Transkriptionen und des tollen Trios von Attahir. Lire l'article

Jesko Schulze-Reimpell, Donaukurier, Mars 2019

Das Trio Zadig fand die richtigen dramaturgischen Mittel, dieser musikantisch-spirituellen Grenzerfahrung Herr zu werden: drahtige Beweglichkeit, schlanke Tongebung und zügige Tempi verliehen dem Werk fast südländisches Temperament. In den langsamen Passagen riskierten die Musiker fast alles, spielten kaum hörbar leise, abgründig mit fahler Tongebung und grollend tiefen Trillern, die das Entsetzen inmitten seliger Melodien spürbar machten. Wunderbar! Lire l'article

Tal Agam, The Classical Review, Avril 2019

It’s surprising how well the “Candid Overture” and the “West Side Story Fantasied” works in the piano trio arrangement we have here. First, there’s the performance, which is full of cheerful energy and rhythmic vitality, but there’s also the high quality of the actual arrangement, made by Bruno Fontaine. Rather than making the listener feel deprived of the full orchestral score, this arrangement actually enhances the music, making it more transparent (…)
The trio’s members are clearly attached to the Ravel Piano Trio, as this chamber masterpiece receives a touching, deeply felt and memorable performance. Pianist Ian Barber shows some impressive pianistic qualities, highly diverse sound world and pedal control, as well as superb technical command. Violinist Boris Borgolotto and cellist Marc Girard Garcia synchronize nicely in the first movement, where Ravel brilliantly separates the two by few octaves, making for an idiosyncratic tonal shading, which the pair embraces (…)
With a broad, stilled beauty in the second movement and convincing performance of the finale (listen to the wonderful opening bars’ masterful blend of instruments) – this makes for a memorable version of the Ravel Trio (…)
All in all, a highly enjoyable album. Lire l'article

Dirk Hühner, Kultur Radio, Avril 2019

Bernsteins Candide-Ouvertüre und seine Suite aus der "West Side Story" sind von dem Komponisten Bruno Fontaine sehr farbenreich und effektvoll für Klaviertrio übertragen worden. Das Trio Zadig zeigt sich hier von seiner impulsiven und geradezu kraftstrotzenden Seite. Schnelle Tempi sind ihm ein willkommener Vorwand, die eigene Brillanz zu demonstrieren (…)
Das Trio Zadig gibt damit ein Debüt nicht irgendwo "dazwischen" sondern ganz an der Spitze der jungen Klaviertrios. Lire l'article

Jacques Bonnaure, Classica, Mai 2019 - 5 étoiles

Le Trio Zadig se situe à un très haut niveau d'exigence, pour la précision et l'équilibre comme pour la compréhension de l'esthétique ou pour le travail sur les timbres.
***** Classica

Morgane Baghlali-Serres, Classique mais pas has been, Avril 2019

 Pour un premier album, le Trio Zadig fait le choix assumé de ses origines franco-américaines. De Broadway (West Side Story, Bernstein) aux tranchées françaises (Trio en La mineur, Ravel), le Trio propose même une parenthèse enchantée en territoires inconnus (Asfar, de B. Attahir). Un album technique et vivifiant !
Deux amis d’enfance, l’un violoniste (Boris Borgolotto), l’autre violoncelliste (Marc Girard Garcia), puis une rencontre déterminante avec un pianiste américain (Ian Barber) : voilà la recette d’un des trios les plus prometteurs du moment. Accumulant déjà onze prix internationaux, le fringuant Trio Zadig signe là son premier album, quatre ans seulement après sa formation. 
A l’instar de ses musiciens, “Something in Between” se veut aussi enraciné que voyageur et contemporain. Bernstein et Ravel font, sans surprise, très bon ménage. Les retranscriptions de l’excellent Bruno Fontaine (West Side Story et Candide) et la technique du Trio, feraient presque oublier l’orchestration originelle de Bernstein. Mieux, on redécouvre l’œuvre sous sa forme la plus épurée, faisant ressortir la rythmique et les désormais célébrissimes phrases. Quant au trio de Ravel, les trois hommes en livrent une version touchante et pure. Lire l'article

Frédérick Casadesus, À la musique, Avril 2019

Avec leur dégaine de Blues Brothers, le violoniste Boris Borgolotto, le violoncelliste Marc Girard Garcia et le pianiste (américain) Ian Barber donnent à leur disque un aspect fraternel qui ne doit pas faire oublier la qualité de leur musicalité. Associant Ravel et Bernstein au jeune compositeur français Benjamin Attahir, ces trois galopins méritent un coup de chapeau.

Le Télégramme, Mai 2019

Boris Borgolotto (violon), Marc Girard Garcia (violoncelle) et Ian Barber (piano), trois artistes qui mettent leur virtuosité au service d’une exceptionnelle musicalité. Quelle complicité les unit ! Le son, parfois éclatant dans un véritable déchaînement, se métamorphose soudain en une douceur à peine palpable empreinte d’une poésie que l’auditeur goûte comme dans un rêve, du grand art qui suscite une intense émotion.
Le public, muet devant tant de beauté, laisse éclater son enthousiasme quand les dernières notes se sont envolées ! Alors, cerise sur le gâteau, une petite pièce offerte en bis porte l’émotion à son comble pour terminer cette soirée qui fera date dans le programme de cette saison Lire l'article

Lucas Irom, Classique News, Juin 2019

Comme pour démontrer le potentiel dramatique et rythmique de leur coopération à trois, les Zadig expriment toute la verve opératique et dramatique dès l’ouverture (synthèse) de Candide de Bersntein, puis dans la transcription d’après West side Story du même Bernstein : on ne saurait distinguer aujourd’hui meilleure complicité chambriste au sein de la nouvelle génération de musiciens. Volubiles, éloquents, en complicité subtile, les 3 instrumentistes Zadig éblouissent d’un bout à l’autre de ce programme passionnant. Lire l'article

Audio

One hand, one heart

 


Attahir - Asfar (extrait)

 


Ravel - 1e mouvement (extrait)