L'Achéron / François Joubert-Caillet

Le dialogue entre les œuvres classiques et les pièces de la période parisienne de Piazzolla ravive cet échange extraordinaire : inattendu, magique et unique.

Die Musiker spüren den feinen Verästelungen dieser Lehrer-Schüler-Beziehung mit spitzbübischer Lust nach. Sie nehmen die Musik ernst, verfallen aber nie in akademische Trockenheit. Selbst Igor Strawinskys kantiger Tango von 1940 und Gabriel Faurés berühmte Pavane fügen sich organisch ein. Letztere wird zu einem der innigsten und eindringlichsten Momente des Albums. Man hört förmlich, wie französische Eleganz und argentinische Erdschwere im Geiste Nadias einander die Hand reichen.

Den Schlusspunkt setzt das berühmte „Oblivion“, in dem alle Beteiligten zu einer dichten, einenden Klanglichkeit finden.

François Joubert-Caillet und seine Mitstreiter zeigen mit dieser Veröffentlichung, dass Tradition kein Aschehaufen ist, den man bewachen muss, sondern ein lebendiges Feuer, das durch den richtigen Windhauch zur Explosion gebracht wird. Ein klug konzipiertes, glänzend ausgeführtes Album, das ohne jede Volkstümelei auskommt und eine echte Metamorphose vor Ohren führt: Herkunft wird nicht verleugnet, sondern veredelt. Mademoiselle hätte an dieser intelligenten, humorvollen Grenzüberschreitung ganz sicher ihre helle Freude gehabt.

Traduction en français : 

Les musiciens explorent avec une malice réjouissante les subtils méandres de cette relation entre maître et élève. Ils abordent cette musique avec le plus grand sérieux, sans jamais tomber dans la sécheresse académique. Même le Tango anguleux d’Igor Stravinsky, composé en 1940, et la célèbre Pavane de Gabriel Fauré s’intègrent avec une remarquable évidence à l’ensemble du programme. Cette dernière constitue d’ailleurs l’un des moments les plus émouvants et les plus saisissants de l’album. On croit entendre la rencontre, sous l’égide de Nadia, entre l’élégance française et la profondeur terrienne de l’âme argentine.

L’album s’achève sur le célèbre Oblivion, où tous les interprètes se rejoignent dans une sonorité dense et profondément fédératrice.

Avec cette parution, François Joubert-Caillet et ses partenaires démontrent que la tradition n’est pas un tas de cendres à préserver jalousement, mais un feu vivant qui ne demande qu’un souffle inspiré pour s’embraser. Intelligemment conçu et magistralement réalisé, cet album évite tout folklore de façade et donne à entendre une véritable métamorphose : les racines ne sont pas reniées, elles sont sublimées. Nul doute que Mademoiselle aurait été enchantée par cette transgression des frontières, à la fois intelligente et pleine d’humour.