Quatuor Hermès

« Les mouvements de cette œuvre me donnent l’impression d’avoir été écrits dans trois des différentes langues parlées par le peuple juif au cours de notre histoire. Cela reflète d’une certaine manière la nature épique de la composition. J’entends le prélude et le premier mouvement, le plus ancien, en araméen ; le deuxième mouvement est en yiddish, langue riche et fragile d’un long exil ; le troisième mouvement et le postlude sont en hébreu sacré.

Le prélude et le premier mouvement explorent simultanément deux prières de manières différentes : le quatuor joue la première partie de la prière centrale des Grandes Fêtes, « Nous proclamerons la puissance de la sainteté de ce jour… », tandis que la clarinette rêve aux motifs de « Notre Père, notre Roi ». Le deuxième mouvement est fondé sur « The Old Klezmer Band », une mélodie traditionnelle de danse, ici entourée de manifestations contrastées de sa propre aura.

Le troisième mouvement a été écrit avant tous les autres. Il s’agit d’une version instrumentale de K’vakarat, une œuvre que j’ai écrite il y a quelques années. (…) Ce mouvement, avec le postlude, mène à son terme la prière laissée en suspens dans le premier mouvement : « …Tu passes et inscris, comptes et visites chaque âme vivante, fixant la mesure de la vie de chaque créature et décrétant son destin. » »

- Osvaldo Golijov

BRAHMS
Quintette pour clarinette et cordes en si mineur op. 115

--

GOLIJOV
The Dreams and Prayers of Isaac the Blind (Les rêves et les prières d'Isaac l'Aveugle)